| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 2000년 6월 29일 목요일 오후 06시 02분 56초 제 목(Title): saikin atta hazukashii hanashi Hi, thought I would write this in English, but as an attempt I will write this in Romanized Japanese. It's not a classroom Roma-ji, but a kind of word-processor dialected Roman in casual usage... --- sensyuu no mokuyoubi ni, shigoto no okyaku-san de aru bou daigaku wo houmon. kekkou atsu hi de, touchaku shitekara jikan ga nakute, jyu-su (juice) mo nani mo nonde iru jikan ga naku, sono mama 3 jikan no uchiawase ni totsunyuu. futsuu no okyakusan = nihon no kaisha dato, saisho ni ocha toka aisu ko-hi- (ice coffee) ga detekuru mon nanda kedo, daigaku no sensei to naruto, wareware no youna kaishain no joushiki ha tsuujinai noka, uchiawase de wa tsui ni hitotu mo nomimono ga denakatta. uchiawase ga owatte, kaerou to shite itara, sensei ga "shokuji wo youi shimashita no de, meshiagatte itte kudasai." to, koe wo kakete kudasari, gakunai (=on campus) ni aru sushiya ni idou. sokode detekita noha, teishoku nado ni yoku aru taipu no "bentou" de, nakami ha tenpura, sushi, nizakana, nadonado. wareware ga tsui ta toki niha, mada te-buru(table)ni bentou ya koppu(cup)wo narabete iru saichuu datta node, mizu mo ocha mo deteinakatta . otearai (=lavatory) ni ikitaku nattanode, kaban wo oita dake de seki wo tachi, modotte miruto , yunomi (Japanese tea cup) ni ocha ga haitte okarete iru. "a-, youyaku nanika nomeru!" to omotte, yunomi wo mochi, hitokuchi nomu to... sukoshi amakute, sukoshi shoppai. nonda koto ga nai ocha no aji de...yo-ku kangae te miru to... "ge, kore, tentsuyu (tempura source) jan!" tentsuyu wo ireru utsuwa (=bowl) ha, futsuu motto sokoga hirokute takasa ga nai mono wo tsukaun dakedo, sono omise deha, sega hikui yunomi to itta kanji no utsuwa wo tukatte ita toiu wake. kiduita toki niha mawari deha dare mo nonde inai shi(atarimae!) ... dareka tomete kurereba iinoni-, to chotto hazukashikatta NS nanodeshita. ---- hope somebody can translate this to Korean or to Japanese... BTW, where has Dunks gone??? ns KIDS의 일본인 아저씨 Nicky Shibata입니다~~~~ 좋아 하는 건 악기연주(elec. bass), 사진 찍는 것, 그리고 낮 잠을 자는 것. 악기는 1963년제 Fender Jazz, Camera는 Canon EOS-3와 Pentax LX--- 언제나 사진 모델 모집중이고요, live 회장도 찾고 있어요~~~ |