| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): chilly (젊은엉아) 날 짜 (Date): 2000년 5월 29일 월요일 오후 03시 34분 59초 제 목(Title): 일본에서 버스자리양보.. 교또에서 버스를 타고 가다가 할머니가 한분 올라타셔서 자리를 양보한 적이 있었는데.. 우선은 할머니가 이 상황을 어떻게 받아들여야 할지 하는 표정을 지으시고, (물론 저는 일본어를 못하지요) 잠시후부터 한참을 머리를 여러번 조아리시면서 "고메나사이"를 연발하고 무어라고 열심히 얘기를 하신 다음 앉으시더라구요. 나중에 같이 있던 일본인 친구가 통역한 것은.. "늙은 것이 쓸데없이 다니느라고 젊은 분들께 폐를 끼쳐서 죄송합니다" 뭐 대충 이정도였답니다.. 좀 다르지요 ? -- 김 규동 % Silicon Image, Inc. 1060 E. Arques av. Sunnyvale, CA 94086, USA chilly % Phone +1 408 616 4145 Fax +1 408 830 9530 Fabiano % http://www.iclab.snu.ac.kr/~chilly, chilly@siimage.com |