| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): akaraka (셩이~~~) 날 짜 (Date): 2000년 1월 26일 수요일 오후 03시 15분 02초 제 목(Title): Re: 일어 대신 영어가 튀어나오는 경우 저도 마찬가지인데요... 여기 1년 2개월전에 처음 왔을 때 두 달 배운 일어가 전부였을 ㎖는 회사에서 영어가 주였는데 이제는 영어로는 외국인 동료하고도 대화를 안 할 정도로 입에서 잘 안 나오는군요. :) 오늘 아침도 간만에 만난 외국인이 영어로 인사를 해오는데 (일어를 잘 하는 외국인임) 왠지 오하이요..가 아닌 하우 아 유 하려니 왠지 이상해서... 그렇다고 제가 일어를 잘 한다는 건 절대 아니고... 일단 일어는 어순이 같으니까 단어만 받쳐주면 간단한 표현 활용해서 즉석에서 단어치환하면서 말이 되니깐요... 근데 요즘 업무로 상사하고 다툴 때가 :) 종종 있는데 흥분해서 짧은 일본어로 제 주장을 펼 때면 갑갑할 때가 많네요... 아..언제쯤이면 일어로 말싸움을 잘 할 수 있을까... |