| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): Angels (쿵후소년) 날 짜 (Date): 1999년 8월 19일 목요일 오전 11시 51분 44초 제 목(Title): Re: 동경에서 일어회화연습하고 싶으신 분? 니키님. 제가 살고 있는 기숙사에서 일주일에 한번씩 한국어 교습을 하고 있답니다. 예전에는 언어학을 전공하던 남자분 한명이 가르쳤었는데, 요즘은 그분이 다른 기숙사로 이사를 가는 바람에 여자분 두명이서 번갈아가면서 가르치고 있어요. 아마 화요일 저녁 7시로 알고 있는데, 이곳에서 배우기를 원하신다면 정확한 요일과 시간을 알려드릴 수 있습니다. 배우는 사람으로는 일본인을 비롯 몇몇 외국인이 6~7명 정도 참석한다고 들었습니다... 이곳 기숙사란 시부야에서 이노카시라선을 타고서 두정거장 떨어진 곳에 있습니다. 그리고... 위에 쓰신 포스팅의 한국어를 괜찮으시다면 조금 교정해드릴께요. 반복해서 틀리는 부분이 있어서... > 1990년 가을에 혼자서 어떤 교본 쓰고 공부 시작. ^^^^ 여기서 '무슨무슨 교본으로 공부했다'라는 의미의 말을 적을 때 계속 '쓰고'라는 말을 쓰고(!) 계시네요. 처음에는 한국어 교본을 직접 쓰셨다는 (책을 만들었다) 의미로 알고 대단하게 생각했습니다. :) '쓰고'라고 하면 의미 전달이 안되구요, '써서'라고 하시면 '사용해서' 라는 의미가 되서 적합한 것 같습니다. (에구. 내 일본어는 누가 지적 안해주나. 일본 사람들은 끈질기게 요구하지 않는한 절대 일본어 틀리는 부분 지적 안해주더군요. 만나는 사람마다 일본어 좀 고쳐달라고 부탁해 보지만 지금까지 지적해준 사람은 단 한명뿐이었네요.) <!-----------------------------------------------------------------------> Man is harder than iron, stronger than stone and more fragile than a rose. - Turkish proverb <!---------- My world : bbs://noah.kaist.ac.kr/writers/KungFu -----------> |