| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 1999년 6월 21일 월요일 오후 10시 23분 18초 제 목(Title): 한국의 "대학교/대학"과 일본의 "대학/학부 휴... 드디어 집에서도 한글입력이 가능하게 되었어요. 이야기7.7을 인스톨했습니다. (그리고 천리안에 아이디도 만들었음.) 그런데 일본에 유학중인 유학생이시면 아시다시피 일본어의 "대학(다이가쿠)"은 한국어로의 "대학교"란 뜻입니다. 물론 일어로 "대학교(다이가꼬우)"고 하면 그것도 한국어의 "대학교"이고요. 그려면 한국어로의 "대학"이란? 네에... 일본어로는 "학부(가쿠부)"고 합니다. 그래서 제 모교인 "동경공업대학"은 분명히 동경대의 공업대학이 아니라 또 하나의 "대학교"입니다. 그리고 그 쿄토선유대학교의 랭킹은... 대학교수험학원 YOYOGI SEMINAR에 따르면 (http://www.yozemi.ac.jp/) 전공애 따라 조끔만 달라지겠지만 그 대학교보다 상의에 있는 대학교 이름을 적어보려면 동경대 경도대 통북대 트쿠바대 오오사카대 북해도대 동경공업대 요코하마국립대 나고야대 히로시마대 전기통신대 오차노미즈여자대 코베대 구주(큐슈)대 구주예술공과대 동경도립대 요코하마시립대 가 있는데... 이정도면 위에서 3rd - 4th group에 있다고 할 수 있지 않을까요? 참고로 위에 순위는 전기일정의 센터시험에서 본 순위랍니다. (2자 시험 서외) 그러나 딴 대학교의 경우 전공이 이학부, 공학부인데도 그 쿄토공예선유대학교의 경우 공예, 선유학부란 특수한 학부라서 그분야안에선 1,2위가 된다고도 할 수 있겠지요? NS .. 柴多 直樹(Shibata, Naoki), NEC Corp., Kawasaki, Japan nsns, aka nsns@ARA, ns@undernet & ns@dark.. 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 그리고 한국어로 톡하는 것! |