| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): pkp (~~~pkp~~~) 날 짜 (Date): 1999년 5월 12일 수요일 오후 02시 56분 15초 제 목(Title): Re: ganbatte kudasai 제 생각에도 덩쓰님 생각이 맞는 것 같습니다. '감밧테 쿠다사이'와 같은 표현은 때로는 '열심히 하세요'라는 뜻으로 쓰이지만 때로는 '수고하세요'와 같은 뉘앙스의 말로 쓰이는 듯합니다. 그렇지만 '수고했습니다~'라고 할 때는 '고쿠로오사마데시타'를 쓰는 것 같았는데..맞나용? *가물가물* :) ~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~ ^_^ 키즈의 아저씨 pkp palindrome ^L^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |