| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): akaraka (셩이~~~) 날 짜 (Date): 1999년 3월 18일 목요일 오후 06시 53분 49초 제 목(Title): 일본어 세로 쓰기 음냐..저녁먹고 동료들이랑 좀 얘기를 했는데요... 어떤 사람 자리에 가보니 만화책이랑 신문이 수두룩 하더라구요... 그래서 보니까 한국에서 즐겨보던 만화들이 있는데 다 세로 쓰기에 오른쪽으로 넘기기라서 불편하다라고 그랬더니 좀 놀라더라구요... 애네들은 신문이나 잡지가 다 그런 형태니까 전혀 불편하지가 않대요...습관이 되면 당연하기는 하겠지만... 소니내의 사보가 언젠가 가로쓰기로 몇회 하다가 다시 세로쓰기로 바꿨는데 사람들의 반응이 다 불편하다라고 그랬다는데... 우리나라 신문들이 십년전만 하더라도 한겨레 빼고 다 일본신문 포맷이었다가 요즘 모두 가로쓰기를 하니까 이젠 눈이 세로쓰기에 많이 불편해 진듯... 그러고 보니까 옛날 썬데이 서울도 다 세로 쓰기 였던 것 같다... 지금은 잡지 중에는 월간 조선 정도가 세로 쓰기인가요? 일본인들 눈에는 가로쓰기가 우리눈의 세로 쓰기로 보이는건 아닐까..궁금.. |