| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): dicom (누구맘대로) 날 짜 (Date): 1999년 1월 28일 목요일 오후 08시 11분 47초 제 목(Title): 동백꽃? 남빠? 동백꽃? 조그마한 나무 (한 30cm)에 빨갛 꽃이 피어있고, 나무 줄기에 가시가 돗힌 나무인데요. 저는 그냥 장미라고 불를래요. 그리고, 남빠이야기. 전에 저희 일본어 선생님하고 식사하다가 남빠라는 단어가 나왔는데, 그 선생님 왈, "사람에 따라 틀리기는 하지만, 자기 어감으로는 남빠는 자기 위하여 하는 것"이라 하시더군요. 나는 "남빠" = "헌팅 (요거는 한국어)"이다라고 생각했는데, 그렀지만은 아닌 것 같더군요. 그리고, 남빠와 비슷한 말로 "가큐 남파" (역으로 하는 남빠, 여자가 남자 꼬시는 거)라는 말도 있다는 군요. 소개팅, 미팅 (단체 미팅)이란 말도 있었는데 생각이 가물가물... 아무튼 일본어 배울 친구는 남빠로 만들기는 힘들듯. 그 것보다는 가까운 일본어 학교나 여러가지 모임에 나가다 보면 친구하자고 말 걸어오는 사람들 꽤 있을겁니다. |