| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): Angels (쿵후소년) 날 짜 (Date): 1999년 1월 26일 화요일 오전 11시 57분 46초 제 목(Title): 일본에는 공주병이 없다!? 잠시 여행을 간 사이에 '일본'의 문화에 대한 분석성 글들이 많군요. 다붕 혼자사는 홀애비들이 많은지라 - 아까라까는 예외? - 방바닥 긁으면서 주로 하는 일이 TV 보는 일밖에 없는 탓이겠지만... dicom님의 글을 읽다보니 '일본에는 공주병이 없다'라는 말이 나와서 잠시 글을 쓰기로 작정했습니다. 오늘 왠지 집중도 전혀 안되고 옆에 있는 석사 졸업반 스기야마꾼이 너무 공부를 열심히 해서 나라도 놀아야지 하는 생각 에 오늘은 놀기로 했습니다. 지난 토요일에 신주꾸 인라인 스케이트 모임인 '캐피딴'의 신년회가 한 일본 친구 집에서 있었죠. 일본애들 9명에 나까지 해서 10명이서 신나게 놀았는데 - 저는 마지메하기 때문에 신나게 놀았다함은 방에서 술을 조금 먹으면서 이야기하면서 놀았다는것을 뜻합니다 - 여자애들도 두명이 있었 습니다. 말을 하던 중에 한 여자애가 역시 일본여자답게 귀엽게 보여지기 위한 어투와 행동을 하더라구요. 그래서 내가 곧바로 한마디 해줬습니다. 공주병이라고... 어떻게 말했느냐구요? 일본어로 적당한 말이 생각이 안나서 'princess decease' (철자가 틀렸더라도 넘어가요) 라고 말을 해줬지요. 그런데 못알아듣더라구요. 혹시나 영어때문에 그런가 하고 다시 일본말로 '히메사마노 뵤끼다'라고 말을 해줘도 못알아듣더라구요. 그래서 이제 정말로 몸짓발짓을 다 써가면서 한국에는 공주병이라는 것이 있다. 누가 물건을 줄 때도 공주병에 걸린 사람과 걸리지 않은 사람은 이렇게 차이가 난다 라고 하면서 직접 공주병 걸린 사람의 흉내를 내 주었음에도 불구하고 별 차이를 못느끼더라구요. -_- 그래서 깨달은바가 있어서 그만두었더랍니다. '역시 공주병 걸린 사람한테 공주를 열심히 설명해줘바야 어떻게 알겠어' ^^ 결론! 일본에는 공주병이 없다. 왜냐? 모두가 공주이기 때문에. <!-----------------------------------------------------------------------> Man is harder than iron, stronger than stone and more fragile than a rose. - Turkish proverb <!---------- My world : bbs://noah.kaist.ac.kr/writers/KungFu -----------> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% |