| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): Convex (4ever 0~) 날 짜 (Date): 1998년 11월 2일 월요일 오전 04시 40분 02초 제 목(Title): 일본어가 한글로…인터넷 무료 자동번역 일본어가 한글로…인터넷 무료 자동번역 사이트 등장 "일본어를 몰라 일본 사이트 자료를 찾지 못했습니다. " 그러나 이러한 변명은 이제 통하지 않게 됐다. 일본 사이트자료를 한글로 자동번역해주는 무료 서비스가 등장했기 때문 . 한국PC통신 하이텔의 '일본웹서핑 (http://jsurf.hitel.net)' 이 바로 그것이다. 일본웹서핑은 신문.잡지.공공기관 등 2백여 추천 사이트를 클릭하거나 인터넷주소 (URL) 를 직접 입력해 서핑할 수 있어 마치 국내 인터넷 사이 트들을 방문하고 있는 듯한 느낌을 준다. 또 별도로 소프트웨어를 구매하지 않고도 일본어 원문을 볼 수 있고 홈 페이지 이외에 일어로 작성된 전자우편이나 전자파일도 윈도우의 영역 복 사와 붙여넣기 기능을 이용해 한글로 번역할 수 있다. 이 서비스를 이용해 본 이화여자대학교 중앙도서관 박경민 (朴景民.사서 ) 씨는 이에 대해 "정보의 바다가 두 배로 늘어난 느낌" 이라고 말했다. 다양한 영역의 자료를 요청하는 학생들을 위해 국내는 물론 일본 사이트 를 병행 검색하게 돼 보다 많은 정보를 제공할 수 있다는 것이다. 하이텔 김준성 (金埈成) 대리는 "시중에서 판매 중인 일본어 번역 소프 트웨어 못지않게 성능이 뛰어나며 특히 속도가 빠른 것이 장점" 이라고 말 했다. 그는 또 "앞으로 한글 명사를 입력하면 이를 일본어로 변환해 일본 검색 엔진도 이용도 가능토록 개선해 나갈 예정" 이라고 덧붙였다. 임승주 기자 -중앙일보 --,--`-<@ 매일 그대와 아침햇살 받으며 매일 그대와 눈을 뜨고파.. 잠이 들고파.. Till the rivers flow up stream | Love is real \|||/ @@@ Till lovers cease to dream | Love is touch @|~j~|@ @^j^@ Till then, I'm yours, be mine | Love is free | ~ | @@ ~ @@ |