| 글 쓴 이(By): Antares (떡봉별도령) 날 짜 (Date): 1993년06월16일(수) 14시06분50초 KST 제 목(Title): '틀리다'와 '다르다' 흔히 말을 할때, '난 네 생각과 틀린데..'라는 말을 많이 쓰는데, '틀리다'. 이 표현이 맞는 것인가요? 자신의 생각이 다른 사람과 생각이 다른 경우는 '나는 네 생각과 다르다.'라고 표현해야하는 것 아닌가요? 어짜피 두가지 말이 모두 뜻하고자하는 것은 같겠지만, 네 생각과 틀리다고하면 두가지 생각 중에 하나는 맞는 이야기이고 다른 하나는 잘못되었다라는 느낌이 들어서, 한가지 생각이 다른 생각보다 우수하다는 인상을 받거든요. 조금 다른 예를 들어보면, '우리나라는 유럽의 다른 나라와 틀려서...'라는 말에서는 우리나라는 잘못되었고 유럽의 다른 나라는 잘되었다는 기본적인 생각의 어감이 들어가있다는 느낌이 들기도하거든요. 그래서, 이것과 저것이 동등하다라는 느낌을 주려면 '다르다'라고 표현을 해야하는 것같고, 저도 '다르다'라는 말을 되도록 쓰려고하는데 워낙에 '틀리다'라는 말을 많이 쓰기때문에 상당히 혼동이 되네요. 원래 '틀리다'라는 말은 '잘못되었다'라는 것에서 나온 것이겠지요? 그렇다면, 어느 한쪽이 다른 한쪽과 다를뿐이지 둘중에 맞는 것을 모를때에는 '틀리다'보다는 '다르다'라는 말을 써야하지않을까요? |