| [ HallymUnv ] in KIDS 글 쓴 이(By): mandala (CASE) 날 짜 (Date): 1997년11월04일(화) 12시33분04초 ROK 제 목(Title): Somebody 내가 바라는 사람.. Title: Somebody By: Depeche Mode I want somebody to share, share the rest of my life, share my innermost thought, 내 남은 일생을 함께하고, 내 속에 있는 생각을 함께하며, 내 작은 know my intimate detail. 일들까지 상세하게 아는 그런 누군가를 바랍니다. Someone to stand by my side and give me support and in return, she'll get my support. 내 곁에서서 내게 힘을 주고, 또 내 힘을 받을 그런 사람을 바랍니다. She will listen to me when I want to speak about the world we live in and life in general. 비록 내 생각이 틀리고 심지어는 왜곡된 의견이라고 해도, 내가 Though my views may be wrong, they may even be perverted, 우리가 사는 세상과 삶에 대해 말하면 내게 귀기울 그런 사람을 바랍니다. She will hear me out and won't easily be converted to my way of thinking 내말을 끝까지 잘 들어주지만, 내가 생각하는 대로 쉽게 동화되지 않는 사람, in fact she will often diagree but at the end of it all, 그리고 내와 곧잘 의견을 달리하지만, 결국에는 나를 이해해줄 그런 사람을 she will understand me..ah ah ah~~~ah ah ah~~ 원합니다. 아~아~ I want somebody who cares for me passionately, every thoughts and every breath. 매 순간마다 나를 정열적으로 좋아할 사람을 원합니다. Someone to help me see things in a different light. 다른 시각으로 세상을 볼 수 있도록 도와주는 사람 All the things that I see, I will almost like. 내가 보는 모든 것들을 거의 다 좋아할 수 있도록 도와주는 사람. I don't want to be tied to anyone who strings, I am carefully trying to stay clear of those things and 나를 구속하는 사람에 매이긴 싫습니다. 조심스럽게 그런 구속에서 벗어나려 합니다만, when I must leave, I want somebody who will put their arms around me and kiss me tenderly... 내가 떠나야만 할 때에는, 나를 감싸안고 내게 부드럽게 키스해줄 그런 사람을 원합니다. ... things like this.. make me sick in a case like this I will get away with it... ah~ah ah~~~~ ah ah ah~~~~ 이런일..이런일은 나를 피곤하게 하지만, 이런 경우 나는 피할 거야..아아 Depeche Mode의 노래를 번역한 겁니다. 번역한 사람 : 김슬기 이런 여자친구 있음 좋겠다. **** 하늘이 무너져 버리고 땅이 꺼져 버린다해도.. |