| [ HallymUnv ] in KIDS 글 쓴 이(By): mandala (솔라리스) 날 짜 (Date): 1996년07월14일(일) 16시52분32초 KDT 제 목(Title): [퍼온글] 잼있는대요.X-파일 광고 하이텔서 가져왔습니다. 크크큭 Mulder & Scully-isms 을 잘 살려서 만든 재밌는 광고입니다.크크큭 제목 : [소개]The X-Files크리스마스 광고..93/12/ #4486/4681 보낸이:박준 (funboy ) 07/05 15:37 조회:67 1/6 http://www.ecr.mu.oz.au/~simc/xf/articles/plastic.html --------------------------------------------------------------------- <제목> : The X-Files 크리스마스 광고. <일자> : 1994/10 --------------------------------------------------------------------- * [주:] -- 번역중 주석. [주: 전 이거 보다가 웃겨서 죽는줄 알았어요.. ^^] 옮긴이:메건 블레어(Megan Blair), e-mail : u923199@student.canberra.edu.au. 아래의 첫번째 광고는 1993년 12월 14일 팍스 할리데이 하우스 파티 의 일환으로 방송 되었다. 드쇼브니는 작은 망원경 뒤에 서있고, 앤더슨은 그 앞에 있다. 질리안 앤더슨(GA):"전 질리안 앤더슨이에요. 그리고 바로 내 옆에 있는 사람은 나의 파트너 데이비드 드쇼브니입니다. 매주 금요일밤 팍스(Fox)티비의 The X-Files에서 데이빗, 지금 뭐해요 ? " 데이비드 드쇼브니(DD):"나는 그가 거기에 있다는것을 알고 있습니다." 질리안 앤더슨(GA) :" 누구를 말하는 거죠 ? " 데이비드 드쇼브니(DD): "싼 타 " 질리안 앤더슨 GA: "데이빗, 싼타는 이 세상에 없어요." 데이비드 드쇼브니(DD) :"그렇게 믿는것, 그것이 바로 그들이 바라는것입니다" 질리안 앤더슨 GA: "당신이 X-Files 를 조사하고 있을때 난 가서 싼타를 지구로 데려와야겠네요 *********************************************** 다음의 광고는 1993년 12월 17일 팍스 할리대이 하우스 파티 의 일환으로 엑스화일이 방송되기 전에 티비에 광고되었던 것입니다. 다시 한번, 드쇼브니는 망원경 뒤에 있고; 앤더슨은 그 옆에 있습니다. 앤더슨 : "전 질리안 앤더슨이고, 그리고 망원경 옆에 서 있는 저 사람은 제 파트너 데이비드 드쇼브니입니다. 매주 금요일 팍스티비에서 정부의 신비한 미스테리들을 밝혀내는 저희들의 모습을 보실 수 있습니다 또, 1993년에 왜 다 큰 사람들이 하늘을 날고 있는 요정을 찾을려고 하늘을 살피는지도 아실 수 있습니다." 데이빗 : "그는 단지 하늘을 나는 요정이 아닙니다." 앤더슨 : "그럼.. 그건 뭐죠 ?" 데이빗 : "생각해봐요 - 남극기지, 음속 여행, 때가 되면 온다." 앤더슨 : "지금 무슨 말을 하는 거에요, 산타클로스가 외계인이라는 말이에요?" 데이빗 : "자비심 많은 우주인" 앤더슨 : "오~ 데이빗" 데이빗 : "어린이 여러분들중 누구든 그를 보면 , 그를 FBI 에 신고하는것이 여러분의 의무라는걸 잊지 마세요. 우리가 가서 해결해 줄께요. 아. 그리고. 어린이 여러분.. 선물받는거 잊지 마세요. 이상입니다. **** 하늘이 무너져 버리고 땅이 꺼져 버린다해도.. |