| [ HUFSan ] in KIDS 글 쓴 이(By): mipsan (-=나영화=-맧) 날 짜 (Date): 1998년03월11일(수) 12시55분55초 ROK 제 목(Title): 통역 대학원 4 교과목 개요 공통과목 통역입문(Introduction to Interpretation) 통역에 관한 개괄적인 내용해설을 통하여 통역사가 갖추어야할 제반조건과 성공적인 통역을 위한 사전준비 등을 다루는 시간임. 경제(Economics) 경제의 기본적인 제반이론과 용어, 그리고 현안 경제문제를 다 룸으로써 통역활동에 있어서 필수적인 경제분야의 기초지식을 습득한다. 내용기록(Note-Taking) 순차통역시 정확한 통역을 하기 위하여 연설문의 주요내용 기록 요령을 습득한다. 전문용어(Terminology) 통.번역 활동시 알고 있어야 할 전문기술 분야의 기본 원리와 용 어 및 현안문제를 다루어 본다. (컴퓨터,정보통신,환경,우주항공,의학등) 모의회의(Mock-Conference) 모의회의를 개최하여 실제와 같은 순차,동시통역 활동을 경험하고 회의를 진행하여 봄으로써 많은 사람 앞에서 능숙하게 연설할 수 있는 능력을 배양함과 동시에 회의실내의 각종 기자재조작능력을 습득한다. 이 모의회의에서는 일반적인 내용을 다루면 점차로 전문적인 과학 이나기술용어를 다룬다. 한국어(Korean) 통.번역 활동의 기본이 되는 모국어의 격조있는 구사력을 향상시키 기 위하여 비판적 청취,논리적 문장구성, 설득력있는 발표 훈련을 집중 실시함으로써 상황과 어법에 맞는 수준 높은 한국어를 사용할 수 있도록 한다. ^.^ ^^; ㅡ.ㅡ; ~@@~ -_-+ -_-+;; _><_ *_* ~.@ /_\ \./ 누구 요즘 재미있는 게임 좀 줘요 !!! |