| [ Fun ] in KIDS 글 쓴 이(By): anakapa (한사람) 날 짜 (Date): 1995년05월12일(금) 08시56분40초 KST 제 목(Title): [퍼온글] "빠브" 그것이 알고 싶다! - 4 Posted By: whitesky (하늘보이) on 'Humor' Title: Re^2: "빠브" 그것이 알고 싶다! Date: Tue May 9 02:33:50 1995 거시기 나도 한마디 합시다...좀오래된 얘긴데.. 빠브 아저씨가 모처럼 미극서 라이센스를 따서 고달픈 이민살이 막일해서 번돈으로 새차를 구입해서 드라이브를 나갔는데.. 어디서 빌어먹을 연탄씨가 고물차를 몰고오다가 빠브아저씨의 차를 박아버렸다. 아니그런대 적반하장도 유분수지 깜둥씨는 지가 잘믓해놓고 어짜피 폐차인 자기차 뿌서인 것에만 열받아서 빠브 아저씨에게 삿대질을 해대며 지랄지랄하는게 아닌가...한마디도 못알아듯던 빠브아저씨, 그래도 화가나니 한마디 근사하게 질러준다는게.. "룩크, 유카카미카노카!?!" 하니 해석한즉 "look, you car car me car no car" 이니 뭔말인고하니 "이봐, 니 차만 차고 내차는 차도아니냐"는 뜻. +------+ anakapa(한사람), chlee@cs.ucsb.edu |\____/| Vision Lab.(805-893-8588), Dept. of Computer Science | \/\/ | University of California, Santa Barbara | \/ | Santa Barbara, CA93106 |