| [ Fun ] in KIDS 글 쓴 이(By): leat ( ) 날 짜 (Date): 2004년 6월 3일 목요일 오전 06시 49분 55초 제 목(Title): Re: 환타광고 그런데 이런 번역도 있군요 -_-; http://ultrabul9.egloos.com/543591 (상략) 3번째 = 3년 D반 파격세일 선생 !! +선생 : 싼물건에 5% 파격가에 포인트 카드의 마일리지 13퍼센트가 붙어서 지금이면 할인! 할인! 그래서 얼마냐! (말이 너무빠르잖아 -_-) -학생 : 38점!! -학생 : (판타뜯으며) 6할 (60점 ㅇㅅㅇ ) 깍였어.. -_- (하략) 이쪽 해석이 가장 정확한듯 ^^;; leat |