| [ Ewha ] in KIDS 글 쓴 이(By): scarlet ( 望忘♥) 날 짜 (Date): 1997년11월12일(수) 23시59분31초 ROK 제 목(Title): 하오체? **아참..이 글은 '남존여비 여전하다'의 댓글입니다.****** '하오체'는 '해요체'랑 비교할 때 상대방을 낮추는 높임법이라고 할 수 없다고 알고 있는데요. 합쇼체랑 하오체가 격식체 중에서 높임을 나타내는 거구 해요체는 비격식체중에 높임을 나타내는 거구.. 하게체랑 해라체가 격식체 중에서 낮춤을 나타내는 거구 해체가 비격식체 중에 낮춤을 나타내는 거구.. 문제는 왜 남자는 격식체를 쓰고 여자는 비격식체를 쓰냐~! 이거겠죠. 여자는 격식을 안 차리는 걸 좋아하고 남자는 격식을 차리기를 좋아한다는 생각이 깔려있는건가? 상식적으로 요즘에 누가 '하오'체를 쓰나요. 합쇼체 아님 해요체징. '하오체'는 정말 로맨스계열의 소설에서 남자가 여자한테 쓸 때 주로 나타나죠. 근데 아무래도 남자는 유식하고 여자는 안 유식하다는 것까진 아니더라도 남자는 이성적이고 여자는 덜 이성적으로 보이게끔 만드는 건 사실인 거 같아요. 둘다 '해요체'로 하면 더 적절할텐데 '해요체'는 왠지 여자 말투 같아 보이는가부지? |