| [ Duksung ] in KIDS 글 쓴 이(By): arani (별하나 ) 날 짜 (Date): 1998년 6월 27일 토요일 오전 12시 16분 39초 제 목(Title): 십전대보탕 며칠전 교수님 논문에 쓰일 설문지를 영어로 바꾸는 작업에 들어갔는데(미국노인과 한국노인의 비교자료 이므로 ) 글쎄 십전대보탕이 나온거다 :d 두리(정란이)왈 " 야 그냥 tonic(보약)으로 하자 " 아라니왈 "야 어케 그러냐? 국어사전을 찾은 다음에(영한 사전에 없었으므로) 거기 들어가는 재료를 영어로 바꾸자 " 실갱이를 벌이다가 아라니 고집대로 나아갔는데.... 국어사전 왈 -십전대보탕; 팔물탕에 황기와 육계를 넣어 만듬 ~~~~~~~ (빨랑 팔물탕 찾아!!) -팔물탕; 사물탕에 사군자 탕을 넣어 만듬 ~~~~~~~ (정란아아 ^^; 이왕 찾은거 마저 찾아보자. 헤헤) -사물탕; 숙지황, 백작약, 천궁, 당귀를 조합하여 만듬. 뜨아!! 이걸 어케 조합하지.....-_-; 아까 그냥 tonic으로 하잘때 말 들을걸..... 식물도감 찾는건 어때에? -_-+ 베시시... . 별하나가 � 올립니다. |