| [ Dongduck ] in KIDS 글 쓴 이(By): gazette (짐케리#2) 날 짜 (Date): 1995년06월12일(월) 21시02분01초 KDT 제 목(Title): dust in the wind.... < dust in the wind > I close my eyes only for a moment And the moment is gone All my dreams Pass before my eyes A curiosity Dust in the wind All they are is dust in the wind Some old dong Just a drop of water In an endless sea All we do crumbles to the ground Though we refuse to see Dust in the wind All we are is dust in the wind Don't hang on Nothing lasts forever But the earth and sky It slips away All your money won't another minute buy All we are is dust inthe wind Everything is dust in the wind << 번역 >> 잠시 과거를 생각하려 눈을 감지만.... 그 순간은 이미 가버렸네.. 모든 나의 꿈들이.. 내 눈앞을 스쳐가네.. 세상에 대한 호기심은 바람에 날리는 먼지가 되고.. 우리의 모든 꿈들은 바람속의 먼지일뿐.. 어디선가 들려오는 오래된 노래소리.. 끝없는 망망대해의... 한방울의 물처럼... 우리의 모든 몸짓은 물거품이 되어버리네... 비록 우리는 보려 하지 않지만.. 바람속에 먼지... 우리의 모든 존재는 바람속의 먼지라... 너무 걱정하지 마라구.. 땅과 하늘이외에... 영원한것은 아무것도 없어... 시간은 살그머니 사라지는것 당신의 모든돈으로도 시간을 얻을수 없어... 우리의 모든 존재는 바람속에 떠도는 먼지이며... 세상의 모든것도 바람속의 나부끼는 먼지일밖에... ==================================================================== 제 나름대로 번역을 해봤어요.. 예전에 해놨던 건데... 그냥 오늘은 썰렁한 글을 탈피하여.. 한번 올리고 싶었어요...날씨도 구질구질하고... 일과도..꼬이고.. 원래 이럴때는.. 이런 음악들으면서..막힌 가슴을 트이게 하는것 도 괜찮겠지요??... 여러분 힘내십시오...기말고사를 슬기롭게 잘 이겨내시길.. 그리고... 직장다시는분들은.. 더욱 사회생활 잘하시고... 그럼 이만... /--------\ __[_____,_]__ 이상한 브레인이군.. *!* inspector gazette *!* | 난... | -(//)=(//)- <&)' | 가젯! |_ / , U ; > ("""")'' tm001@kuccax.korea.ac.kr \________/ > , o, / \ // \\ gazette@ara, dorco@chollian |