| [ ComputerGamenia ] in KIDS 글 쓴 이(By): Sequoia (매지동자) 날 짜 (Date): 2005년 8월 18일 목요일 오전 09시 33분 50초 제 목(Title): Re: [EQ2e] 최악의 한글화 원인은 EQ1은 NC에서 국내서비스 하지 않았나요? 감마니아도 그러고 있나..? 일할때 운이 좋으셨나보네요 :D 로컬라이제이션에 관심없는 개발자들은 툴이나 하나 뚝딱 만들어주고 요청이 와도 씹어버리고 하는 경우가 부 지기수라.. 뭐 어차피 자세한 이야기는 당사자들만 알겠습니다만, 일단 한국 웹진에라도 이정도로 노골적인 인터뷰를 할 정도라면 EQ2 개발사 쪽에서 로컬라이제이션 지원에 상당히 소홀한 건 사실일 거 같습니다. 아마 게임 개발에도 바쁜데 로컬라이제이션에 많은 자원을 투자하긴 어 렵다는 분위기겠죠. 자꾸 WOW랑 비교하게 되는데 WOW는 퍼블리싱도 '블리자드 코리아'죠. 개발사와 서비스 주관사와 퍼블리셔가 다 같으니까 공조가 편한듯. EQ2 는 개발사는 '베란트'라는 회사라고 하고, 서비스 주관은 SOE가 맡고 국내 퍼블리싱 및 현지화는 감마니아 코리아가 맡고... -_-; * 나는 아직도 배가 고프다. * |