| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): hasups (이하섭) 날 짜 (Date): 1995년12월27일(수) 11시17분18초 KST 제 목(Title): 가이낙스신작 - 신세기 에반겔리온 잡지 뉴타잎의 기사를 번역해서 천리안 애니동에 올리신 것을 옮겨온 것입니다. 번역해 주신 분께 감사드립니다. ===== 번호:460/468 등록일시:95/12/17 12:14 길이:178줄 제 목 : [기사] GAINAX신작-신세기 에반겔리온(Newtype) (※아래 있던 글에서, 주인공 이카리 신지의 성우 이름을 '오가타 에미' 라고 썼던 것을 '오가타 메구미'로 바로잡은 글입니다.) ≪새로운 도전≫ ≪SKILL UP≫ § file - 1 § source from Newtype (95.04) translated by mirugi (95.07.31, 08.10) << index >> § file - 1 § 【 안노 히데아키[庵野秀明] 】 『신세기 에반겔리온[新世紀エヴァンゲリオン]』 § file - 2 § 다음페이지(리턴키) 연속출력(NS) 기타(Z) > ns 【 카와모리 쇼지[河森正治] 】 『마크로스 7[マクロス7]』 § file - 3 § 【 오시이 마모루[押井守] 】 『공각기동대[攻殼機動隊]』 § file - 4 § 【 미야자키 하야오[宮崎駿] 】 『귀를 기울이면[耳をすませば]』 =================================================================== 언제나 신선한 감동은 "도전"으로부터. 10년째인 NT는 새로운 스텝으로, 4명의 창조자는 최신작에 도전한다! =================================================================== ●(TV) 『신세기 에반겔리온[新世紀エヴァンゲリオン]』 - 올 가을부터, TV 시리즈로서 방영 개시 예정. ⓒガイナックス 가이낙스, 움직인다! 컬트적인 분위기와 매력적인 등장인물 로, 우리들의 심장을 휘어감았던 『톱을 노려라![トップをね らえ!]』, 『이상한 바다의 나디아[ふしぎの海のナディア]』 의 가이낙스가 4년간의 침묵을 깨고, 드디어 신작을 발표한 다. 그 이름은 『신세기 에반겔리온[新世紀エヴァンゲリオン]』. 기획, 원작에서부터 가이낙스에 의해 진행되고 있고, 감독 을 안노 히데아키[庵野秀明]가, 캐릭터디자인을 사다모토 요 시유키[貞本義行]이 맡는다. 폐사간행의 월간 '소년 에이스[少年エ-ス]'에서 사다모토가 연재중인 만화판을 이미 접한 독자도 많을 것이다. 타이틀인 '에반겔리온'이란, "천사"의 이름을 쓴 "사도"라고 불리우는 적에게서 인류를 지키기 위해서 탄생된, 범용 인형 결전병기의 명칭이다. 뭐야, 로보트 애니메이션인가 하고 생각한, 거기 당신. 그 렇게 말할 수 있는 것도 지금뿐이다. 아직, 많은 얘기를 할 시기는 아니지만, 이것만은 말해두겠 다. 우리들이 지금까지 보아왔던 로보트 애니메이션과는 확 연히 틀린, 선열하고 자극적인 것이 될 것 같다고. 우선, 다음 페이지에 게재된 이미지 보드와 안노 감독에게 행한 취재에서, 그것을 '예감'해보도록 하시길. 방영은 올해 가을로, 예정! ◆SKILL UP―새로운 도전 안노 히데아키[庵野秀明] 〔감독〕 Hideaki Anno - 1960년 5월 22일, 야마구치[山口]현 출생. 가이낙스 소속. OVA 『 톱을 노려라!』, TV 애니메이션 『이상한 바다의 나디아』에서 감독을 맡았다. 그 매니악한 작품을 지지하는 팬은 많다. 채식주의자. {*역 주 - 『이상한 바다의 나디아』에서 나디아가 채식주의인 것과 무관하지 않다는... ^^} 애니메이션, 특촬, 방화 등 여러가지의 영상을 사랑한 다. {*역주 - 그래서 『톱을 노려라! -GUNBUSTER-』등에서의 각종 애니 메이션, 특수촬영물, 방화 (물론 일본 방화.)등의 패러디가 가능했었 다는...} (그림) ▲ 시가지에서 "사도"와 싸우는 에반겔리온. 보라, 이 비주얼 의 선열함을! (메카닉의 이미지 보드는 가이낙스 스태프의 합작. 디자 인과 색은 결정고와는 다르다.) １９９０ ― 이상한 바다의 나디아 ↓ 〈감히, 로보트 애니메이션을〉 〈헤이세이[平成]판 애니메이션 신세기 선언!〉 우리들이 가이낙스를 방문한 것은 1월 하순. 이미 신 프로그램 『신세 기 에반겔리온』의 제작은 1, 2화의 작화 작업의 막바지에 들어가 있었 다. 이 취재의 첫부분에, 「로보트 애니메이션 같은 건, 이미 시대에 뒤떨어진 것이라고 생각하지 않습니까?」 라고 안노 히데아키는 말했다. 이것은 자극적인 발언이다. 20년 이상 의 역사를 가진 로보트 애니메이션은, 확실히 신선한 장르라고는 얘기 할 수 없을 것이다. 그렇지만, 그렇게 생각하고 있는 그가, 로보트 애니메이션에 기획부터 참가하여, 감독을 하는 것은 어째서일까. 「완구회사가 스폰서로 붙지 않는 로보트 애니메이션을, TV에서 해보는 것도 좋겠군 하고 생각한 것도 이유의 하나입니다.」 메카닉 디자인 등에 참견을 하는 스폰서가 붙는다면, 이 작품은 하지 않았을 것이라고 한다. 그리고 「로보트 애니메이션이 패턴에 사로잡혀 있으니까, 그것으 깨고 싶었던 걸까요.」라고도 얘기한다. 당연한 것 처럼 되어있는 완구회사와의 제휴로 만들어지는 로보트 애니메이션과는, 완전히 다른 폭으로 필름을 만들려고 하고 있는 것이다. 애초부터, 열심히 분발하려는 기분으로 스타트한 기획은 아니었지만, 실제 작업을 시작해 보니까, 상당히 "하드하고 헤비한" 로보트 애니메 이션이 되어가고 있다고 한다. 그런데, 이 작품에 관계하면서 그는 다음과 같은 것을 생각하고 있는 것이다. 「예를 들면, 20세를 넘어서 로보트 애니메이션이나 미소녀 애니메이션 을 좋아하는 인간이란, 정말로 행복한 것일까요. 좀더 커다란 행복이 있는 것을 일생 모르는채 지난다면 행복한지도 모르죠. 그러나, 전 그 런 행복에 의문을 가져버린 것입니다.」 로보트나 미소녀를 좋아하는 애니메이션 팬에겐, 흠칫 하고 놀라게하는 이야기인지도 모른다. 주인공인 이카리 신지[碇シンジ]는 오타쿠 {*역주 - 매니아, 狂. 좋은 의미로서는 단순히 'fan'이지만, 나쁜 의미로서는 이기적이고 자신만의 세계에 몰두하며 때로는 배타적이기까지 한 존재라고도 할 수 있다. 최 근 일본에서 '오타쿠'라고 하면, 그걸 좋은 말로 받아들이는 사람은 별 로 없을듯. -_-}로서 그려질 일은 없지만, 스스로부터 주위에 적극적으 로 행동을 가하는 일을 하지 않는, 주체성이 없는 소년이라고 생각되고 있다. 「이 작품을 만들면서, 그런 인간에게 있어서의 행복이란 대체 무엇일 까 하고 생각해보고 싶었습니다.」 물론, 그것은 작품 속에서 드라마로서 말하여질 예정이다. 어떤가. 조금 두근두근한 이야기가 아닌가. 또한 그는, 이런 이야기도 해주었 다. 「아직, 완성되어있지 않습니다만, 1, 2화는 최근의 제 '기분'이 충 실하게 반영된 필름이 될 것 같습니다. 그것을 깨달은 때에, "아아, 잘됐구나."하고 생각했습니다.」 그것은 그 자신의 내면과, 그가 만들고 있는 작품의 거리가 상당히 가 깝다는 것일 것이다. 이것도 또한 흥미 깊은 이야기다. 「『나디아』보다도, 컬트적인 작품이 되리라고 생각합니다, 이런 '기 분'의 작품은, 우선 애초에 없을테니까요.」 라고 그는 말한다. 그 '기분'이란 도대체 어떤 것일까. 역시, 『에반 겔리온』에서, 애니메이션 팬은 지금까지 본 적도 없는 작품을 만나게 되는 것은 아닐까. 그런, 예감이 든다. ◇카쓰라기 미사토[葛城ミサト] CV {*역주 - Character's Voice. 즉 성우를 'Newtype'에서는 'CV'라고 약칭함.} = 미쓰이시 코토노[三石琴 乃] : 신지의 누님격 존재로서 등장. 낙천가처럼 보이지만, 심지는 굳다. 사생활은 상당히...... 29세. ◇아야나미 레이[綾波レイ] CV = 하야시바라 메구미[林原めぐみ] : 에반겔리온 영[0; 零]호기의 파일럿. 말이 없고, 거의 감정을 드러 내지 않는 니힐리스트. {*역주 - 허무주의자.} 14세. ◇소류 아스카 랑크레[惚流·アスカ·ランクレ-] CV = 미야무라 유코 [宮村優子] : 에반겔리온 이[2; 貳]호기의 파일럿. 강정한 성격으로, 일본과 독 일계 미국인과의 쿼터. {*역주 - 4분의 1 혼혈아.} 14세. ◇이카리 신지[碇シンジ] CV = 오가타 메구미[緖方惠美] : 본편의 주인공. 에반겔리온 초[初]호기의 파일럿이 된다. 비교적 조용한 성격의 우등생 타입. 14세. ◇아카기 리쓰코[赤木リツコ] CV = 야마구치 유리코[山口由里子] : 에반겔리온 개발 팀의 책임자. 이지적이고 딱 부러지는 성격의 여 성. 미사토와는 가까운 친구. 30세. {*역주 - 그림을 못보신 분들을 위한 설명. ^^ 카쓰라기 미사토는 까만 긴머리의 제목 모습의 약간 누님 타입. 아카기 리쓰코는 완연히 사무적 분위기의 (뭐 그렇다고 딱딱한 모습은 아니지만.) 단발의 블론드 머리. 왼쪽 눈 아래에 점. 주인공 이카리 신지는 여기에서 소개되는 유일한 남성. ^^ 그냥 평범한 분위기의 소년. 아마도 이 작품의 히로인 분위 기를 팍팍 내고 있는 아야나미 레이는 까만 단발 머리의 귀여운 소녀 타 입. 소류 아스카 랑크레는 금발의 어깨까지 오는 단발(?)이고 주근깨가 있는 학생 타입의 소녀.} ↑ １９９５ ― 신세기 에반겔리온 ⓒ 1995 SEON JEONG-U·CHEONG-HYE PRESENTS. All Rights Reserved. |