| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (guest) <211.181.110.59> 날 짜 (Date): 2002년 2월 12일 화요일 오후 11시 59분 39초 제 목(Title): 저기 질문이... 로도스섬 전기 OST에 보면.... Adesso e Fortuna라는 제목의 곡이 있는데, 이것의 번역이 불과 영원으로 되어 있더군여. 제가 알기로, Adesso는 이탈리아어로 moment정도에 가까운 뜻으로 알고 있구요. (확실하진 않습니다. 잘못알고 있을 수도 있습니다.) Fortuna는 뜻이 여럿이 될 수 있지만 '불'과는 관계가 없는걸로 아는데요. 어떻게 이런 번역이 나온거죠? |