| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): toki (토끼__) 날 짜 (Date): 2002년 2월 12일 화요일 오전 12시 09분 38초 제 목(Title): Re: 아즈망가 대왕 아즈망가 보신분들... 한글판에서 오오사카 대사는 어떻게 처리됐나요? 항상 그게 궁금했는데.. 그냥 표준말로 처리되었으려나.. 오오사카 사투리로 장난치는 부분이 꽤 많아서 번역이 매끄럽게 되기 힘들텐데 어떻게 되었으려나 모르겠네요. ps. 개인적으로 가장 마음에 드는 캐릭터는 1. 사카기 2. 오오사카 3. 유카리선생님 아아... 나도 色モノ係인가.. |