| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): Cloud (팔불출) 날 짜 (Date): 1998년 7월 15일 수요일 오후 05시 34분 14초 제 목(Title): Re: [라퓨타] 푸훗. 그랬군용. 후후후. 그렇다고 해 줍시다. *으헐헐헐.* --------------------------------------------------------------------------- 제가 '무식한 쪽발이' 라는 표현을 쓴건 분명 일본식에 마음에 안드는게 있어서이죠. 흔히들 말하는 distortion이 바로 그건데. 문제는 일본애들은 그게 당연한거처럼 생각한다는거고. 어떻게 생각하실지는 몰라도 저는 뭔가의 차용에 있어서 작가의 의도적 revision이 정말 싫습니다. 흔히들 공산주의식으로 욕하는 revisionist history가 될 확률도 높고요. 그저 있는 그대로 보고 싶을 따름이지요. 견강부회하는 모습은 정말 짜증이 납니다. 제가 기독교에 다니는 사람들이 핑계 대는거 보면서 짜증내는거나 별 차이가 없습니다. 이어령씨가 쓴 '축소지향의 일본인' 이란 책을 보셨는지요? =) 거기에 보면 일본식 revision *이건 .. 우리 말에는 찾기 힘든 단어로군요. 개정... 이라는 해석을 붙이기엔 너무 뜻이 좋은거같고. 의도적으로 아전인수격 해석을 붙이는것도 공산주의식으론 결국 revision이 되는데.* 에 대해서 느끼는게 있을겁니다. @전 철학 전공이 아닙니다. -_-;;;;; 응용물리학과에 있는 사람이지요. 난 시그 싫어. >( |