| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): valken (> 아슈람 <겦) 날 짜 (Date): 1997년06월27일(금) 17시30분55초 KDT 제 목(Title): [잡담] 언제부턴가 일본이름이 그대로.. 언제 부턴가 일본인 이름이 그대로 번역본에 그대로 나오기 시작했다.. 가스오, 미유키, 미사토, 데스카, 미야모토, 지로, 유유키, 사에바, 리쯔코 등등.. 나는 일단은 이를 환영한다.. 마징가 쇠돌이를 부르며 포항 아톰즈를 응원하였다가.. 일본인들에게 받은 조롱을 생각한다면.. 더욱더 그러하다.. 이것이 일본것이다 라고 알고 받아 드리는 것이.. 우리나라 것인줄 알고 좋아했었는데, 나중에 일본것이라고 알게 되는 것보다는 백배 천배 낫다고 생각한다.. 하지만 또 다른 식의 문화 침투 이긴 하다.. .. 하지만 TV 에서도 일본인 이름이 그대로 나오는 만화가 방영 될까? 아마 이는 힘들지 않을까낭? '만화 == 애들 보는거' 라는 선입견 부터 해결하지 않으면.. 불가능할꺼 같다.. - 아슈람 - - Valken the SEXy THief~~ ^_* - |