| [ ChungNam ] in KIDS 글 쓴 이(By): jjongfu (마리화나) 날 짜 (Date): 2000년 10월 7일 토요일 오후 12시 20분 25초 제 목(Title): 자격시험 결과 독일어를 붙어버렸다. 크크. 예상대로 공부는 하나도 하지 못했고, 절라 두꺼운 사전 하나 들고 들어가서 버텼다. 문제는 2개인데, 각각 15줄 정도 되는 글들을 우리말로 번역하는 것이다. 첫번째 문제는 헤르만 헤세에 관한 것이었는데, 모르는 단어 찾아서 위에다 뜻 써놓고 나니 시험시간의 2/3 정도를 써버렸다. 하여간 악전고투하면서 대충 뜻 통하게 썼다. 두번째 문제는 대충 보니까 편지인 것은 알겠는데, 시간도 없고, 논도 아프고 허리도 아프고 해서 대충 사전 찾다가 으례히 편지에 들어갈 말들도 휘갈기고 나왔다. 붙으리라고는 전혀 생각 못했는데, 떡~~ 하니 붙어 버렸다. 크하하하 이제 논문만 쓰면 되는 것인가...쩝.. |