| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2004년 1월 31일 토요일 오후 01시 05분 46초 제 목(Title): [L]에덴 설화와 대마 예전에 cannabis의 어원에 대한 글을 읽고, 현대 히브리어 사전에 나와있는 kanabos가 구약에 나오는 kaneh-bosem과는 철자도 조금 다른 것 같고, 아무래도 현대 히브리어를 재구성하면서 유럽의 언어에서 차용한 단어라는 생각이 들더군요. 그런 저런 의문점이 남아 있어서 영어사전을 뒤져볼 생각을 하게 됐는데 hemp의 어원 역시 cannabis에 연결돼 있었고 멀리 수메르어에까지 거슬러 올라가는 어원을 가지고 있더군요. 그래서 수메르어 어원이라고 나와있는 kunubu를 가지고 구글 검색을 했는데 이런 사이트가 보이더군요. http://www.pot-tv.net/archive/shows/pottvshowse-2300.html 인용: Rare spices, incenses and herbs were commodities for trade on the ancient spice trail and not always being available locally, such as things like water or wheat which generally have local dialect names, more precious items often retained the foreign name with which they came. Thus it is not surprising to learn that "canna" related words occurred in Mesopotamia through the Assyrian and Babylonian language names such as "kenab'" "kunubu" and even the Hebrew "kaneh" and the slightly more descriptive "kaneh bosem" meaning fragrant cane. <중략> It is here in Mesopotamia that the genesis tale of Eden is thought to have originated. Historians and mythologists point to myths of the crafty god known variously as Ea, Enki, Oannes and Dagon, and depicted as a fish man or serpent man, along with his paradisal garden of Dilmun and the "kisakanu tree" or "plant of life" located in its center as an earlier more positive version of the serpent of Eden and the forbidden trees. Interestingly the term kisakanu in reference to Ea sacred tree, contains the term "kanu'" it's similarity to the later Assyrian name of cannabis "Kenab" indicate it is quite obviously derived from the sameancient root for cannabis "canna". The use of the kiskanu tree for fiber, incense and in ritual anointing give clear indications as to it's botanical origins ---- 이 글을 읽으니 인도쪽 말이라고 보이는 "ganja"같은 말도 같은 어원에서 나온 말일 거라는 생각이 드는군요. (이것도 사전에 나올지도...) /* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... May the source be with you! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - */ |