| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2003년 3월 25일 화요일 오전 11시 44분 35초 제 목(Title): RNB님이 발끈하실 만한 내용이 저어 위에도 하나 더 있는데, 대꾸하기 귀찮아서 가만히 계셨던 걸까요? ------- 70인역을 보면 '모세'를 'moise'라고 써놓아서 이상하다 생각했는데(이런 표기/발음 은 파스칼의 팡세에서 처음 접했었음) 온라인으로 히브리어 발음을 가르쳐주는 사이트가 있어서 히브리어 발음을 들어봤는데 waw(vav)위에 점 하나 찍은 발음을 보통 /o/라고 옮기는 것과는 달리 /oi/에 가까운 발음을 하더군요. 따라서 kaneh- bosm의 발음은 kaneh-boism에 가깝다는 것. kaneh-bos도 kaneh-bois에 가까울테고,... --> cannabis와의 발음상의 연관관계가 더 그럴듯하게 보입니다. 물론 어원적으로 아무리 비슷하다 해도 고고학적으로 연관관계가 밝혀지기 전엔 kaneh-bois가 cannabis라는 확신을 가지기엔 아직 이르다고 생각하지만... /* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... May the source be with you! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - */ |