| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): gilin (고 석) 날 짜 (Date): 1995년10월28일(토) 13시15분33초 KST 제 목(Title): re) Elohim 구약성서에 나오는 하나님의 명칭은 YHWH(야웨), Elohim, El, Eloah등으로 나타납니다. 대개의 구분은 Elohim은 일반적인 명칭(generic name for God) Yahweh는 이스라엘 고유의 하나님에 대한 명칭입니다. 번역은 Elohim의 경우 하나님(캐톨릭에서는 하느님, 영어로는 God입니다 ), Yahweh의 경우 여호와 혹은 주(Lord)라고 합니다. 앞에서 황혁기 님이 말씀하신 Elohim에 대한 의미 "전능하신 하나님"은 아마 "El Shadday"에 대한 번역이 아닌가 합니다. |