| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): woodykos (권 오 승) 날 짜 (Date): 1995년06월20일(화) 11시45분58초 KDT 제 목(Title): [RE] 영어 성경에 대해서 저도 한 말씀 추가해서 드리자면요, 최근에 번역된 성경일수록 자유주의적인 경향이 많이 있다고 합니다. KJV 는 원문에 충실하긴 했지만 너무 '직역'이 되어있어서 이해하기 어렵고, 아주 최근에 번역된 것들은 자유주의적이고,... 적정취합하면, 복음주의적이면서도 이해하기 쉽고, 원문과 내용이 크게 다르지 않은 그런 성경이 NIV 라고 하던데... 저도 NIV를 보고 있습니다. 한글 개역성경은 너무 어렵고, 다른 성경들은 너무 의역해놓은 부분이 많아 원문의 의미를 파악하기 어렵고... 그래서 개인적으로는 쉬운 번역 한글 성경과 NIV를 함께 보는데요... ..... 그래, 집으로 가자, 집으로. 거기, 우리 집에선 우리 아버지가 날 기다리고 계실거고, 거기, 우리 집에선 이런 서러움 따윈 없을거야...... == woodykos == |