| [ Buddhism ] in KIDS 글 쓴 이(By): staire (강 민 형) 날 짜 (Date): 2001년 1월 20일 토요일 오후 06시 37분 47초 제 목(Title): Re: 神과 나, 윤회 神과 나 그리고 輪廻 1. 業因의 生成 몸 있을 때 成住壞空 生住異滅하는 存在의 실상을 올바로 수용하지 못한 無明의 정신인자는 무위법계에 사유하는 것만큼의 파장을 일으켜 낱낱이 그 흔적을 남기게 됩니다. (대양의 파도가 갯바위에 주름살을 남기는 것과 같습니다.) 無明 즉, 어리석음은 사바세계의 제 형상이 개시 허망함을 올바로 인식하지 못합니다. 그렇기 때문에 體[몸]를 가지고 있을 때는 눈, 귀, 코, 혀, 촉각신경과 생각하는 기능 즉, 六根[六識]을 총 동원한 탐심을 일으킵니다. 이러한 소양의 정신에너지가 '業'입니다. --------------------------- 죄송하지만 도저히 무슨 말인지 알 수가 없습니다. 아는 한자를 대충 짜맞추어 뜻이 통하는 경우도 있긴 하지만 成住壞空 生住異滅 무위법계 개시 소양 등등은 무슨 말인지 glossary라도 있어야 할 듯... 표현 자체도 우리말 어법이라기보다는 번역체의 부자연스러움이 느껴집니다. 우리말로 된 쉬운 설명서는 없을까요? 위에 인용한 부분을 포함해서 처음부터 끝까지 몇 번 읽었지만 아무래도 저로서는 이해부득입니다. ----------- Prometheus, the daring and enduring... |