| [ Buddhism ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (guest) <TCMAB104-33.spli> 날 짜 (Date): 2000년 1월 3일 월요일 오전 09시 57분 05초 제 목(Title): 팔만대장경 인터넷으로 본다 팔만대장경, 인터넷으로 본다 ‘팔만대장경을 인터넷으로 본다’. 고려대장경연구소(소장 종림스님)는 31일 인터넷 ‘고려대장경’ 사이트(www.sutra.re.kr)를 개설한다. 이로써 팔만대장경 원문 전체를 사이버공간에서 볼 수 있게 됐다. 그동안 ‘금강경’ ‘화엄경’ 등 일부 불교 경전이 인터넷상에 오르긴 했으나 팔만대장경 전체가 서비스되기는 처음이다. 고려대장경 사이트는 팔만대장경 원문 외에 ▲경판 이미지 ▲해설 사전 ▲고려대장경 해제 ▲색인 목록 ▲한자 사전 ▲불교용어 사전 ▲전산본 다운로딩 등의 서비스를 제공한다. 대장경의 각 경전들을 대분류, 중분류, 소분류 등의 범주로 구분했고 특정 단어와 한자에 대한 검색뿐 아니라 색인어를 통한 대장경 검색도 할 수 있도록 했다. ‘경판 이미지’는 팔만대장경의 16만여 경판의 인경본을 고화질 그래픽으로 제공하며 ‘해설 사전’에서는 대장경에 수록된 1,514종의 경전을 알기 쉽게 풀이했다. 98년 간행된 ‘고려대장경 해제’(전6권)가 텍스트로 사용되었다. 고려대장경의 인터넷 서비스 개시는 팔만대장경이 활자가 아닌 디지털 정보매체로 다시 태어났다는 점 이외에도 한적(漢籍) 문헌의 전산화 가능성을 제시했다는 점에서 큰 의의를 지닌다. 또 지금까지 전무하다시피한 한국 불교 및 고려대장경에 대한 연구를 활성화시킬 수 있어 불교학 연구에 크게 기여할 것으로 보인다. 지금까지 고려대장경이 가장 정확한 판본으로 인정됐음에도 세계 불교학계는 물론 우리 학계조차 비교적 정리가 잘된 일본의 신수대장경이나 대만의 불광대장경을 기본 텍스트로 선호해 왔다. 고려대장경연구소는 93년 3월 팔만대장경의 과학적인 보존과 계승을 모토로 발족돼 여러가지 사업을 펼쳤다. ‘고려대장경 해제’ ‘고려대장경 이체자 사전’ 출판, 강원교재 전산화, 금강경 검색 프로그램 및 한자 폰트 개발 등의 성과를 잇따라 내놓았다. 96년 대장경 전산입력을 완료하고 시제품을 내놓은 연구소측은 내년 12월 완성판 대장경 CD롬 출시를 목표로 교정 및 표점 작업에 박차를 가하고 있다. 대장경 전산화 작업을 수행 화두로 삼고 있는 종림스님은 “인터넷 서비스는 일반인들이 대장경에 접근할 수 있는 길을 열어주는 불교 대중화사업”이라며 “멀지 않아 한글대장경도 인터넷에 띄워 많은 사람들이 이용할 수 있도록 하겠다”고 말했다. 〈조운찬기자 sidol@kyunghyang.com〉 |