Buddhism

[알림판목록 I] [알림판목록 II] [글목록][이 전][다 음]
[ Buddhism ] in KIDS
글 쓴 이(By): thermal (石流)
날 짜 (Date): 1998년01월06일(화) 09시08분18초 ROK
제 목(Title): [법구경] - (7) (8) (9)



7)

그의 마음이 쾌락의 대상을 추구하고

오관은 잘 다스려지지 않아 바쁘며

음식의 때와 양을 모르고

게을러 노력이 없는 수행자를

마라*는 쉽게 쓰러뜨린다,

마치 뿌리 약한 나무를 바람이 쓰러뜨리듯이.


마라 : 다섯가지가 있다. ⓛ 다섯가지 감각기관, 

       ② 도덕적 부도덕적 행위가 남기는 마음의 장애, ③ 죽음, 

       ④ 정욕 번뇌 탐욕 성냄 무지, ⑤ 천상에 있는 귀신의 일종으로 

          죽음의 왕, 즉 염마(閻魔), 혹은 염라왕(閻羅王)

8)

몸이 더럽고 허무하다는 진실에 마음을 집중하여

오관을 잘 다스리고 음식을 절제하며

신심이 충만하여 밤낮으로 정진하는 

수행자는 마라도 감히 어찌하지 못한다,

마치 폭풍이 큰 바위를 흔들지 못하듯이.


9)

그가 번뇌에 싸여 청정치 못하고

진실을 말하지 않고 자기를 억제하지 못하면

비록 노란색 까사*를 입었다 해도

그에게는 아무 공덕도 없다.


노란색 까사 : 원래의 까사 색깔은 노랗다. 괴색(壞色)



 古來容光 人羨所 (일찍이 고운 환상이라 생각하였네)
 況復今日 遼相見 (아름다운 마을에 이 사람과 있는 것)
[알림판목록 I] [알림판목록 II] [글 목록][이 전][다 음]
키 즈 는 열 린 사 람 들 의 모 임 입 니 다.