| [ anonymous ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (Who Knows ?) 날 짜 (Date): 2002년 8월 30일 금요일 오후 11시 27분 45초 제 목(Title): Re: 영어질문 - 긴급상황시 > "사람살려"에 해당하는 "help"가 가장 무난하지 > > 않을까요 ? > > get him은 콩글리쉬인듯.... 소매치기 등을 당했을 때 "저 놈 잡아라" 혹은 "게 섯거라" 등의 뉘앙스를 담으려면 "Get him!" 이 맞소이다. 여자라면 "Get her!" 물론 "Help!" 도 쓸 수 있겠지만, 너무 일반적이라 사람들이 도망가는 놈을 잡는 대신 당신한테 달려 오기만 할거요. 그 당시 정황을 처음부터 못 봤다면 말이지. 어쨌든 "get him" 은 전혀 콩글리쉬가 아니오. |