| [ anonymous ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (Who Knows ?) 날 짜 (Date): 2002년 8월 21일 수요일 오후 08시 10분 21초 제 목(Title): Re: 예수는 신화래. 그 떡은 빵을 번역한 것이 맞습니다. 첨에 성경이 번역될 당시 한국에는 빵이 없었으니 비슷한 것으로 번역을 한 것이라고 합니다. 의미상으로는 밥이 더 맞으나 워낙 모양이 다르니.... 재밌는 일도 있었다는 말이 있는데, 거 왜 사람이 빵만으로 살수 없나니 어쩌구 저쩌구 하는 말이 있지 않습니까. 성경에는 사람이 떡만으로 살수 없나니 어쩌구 저쩌구로 되어 있는데, 한국 사람들 그말 첨 보고 정말 맞는 말이라고... 사람이 어떻게 떡만으로 사냐, 밥을 먹어야지..... |