| [ tV ] in KIDS 글 쓴 이(By): finix (이 병우) 날 짜 (Date): 1997년10월06일(월) 16시10분47초 ROK 제 목(Title): Murder 101...번역 잘 하다가.... 일요일에 한 "Murder 101"을 보셨나요? 마지막 장면에서 한 학생이 낸 report 제목이 Murder 101이라고 되어있는데, 한글 자막으로는 "살인 지령 101"로 나왔더군요... 101번이 개론 수준의 강좌임을 모르는 사람이 번역한듯... --------------------------------------------------------------- "R.I.P. stands for 'Rebirth in Process.' Please wait for a moment." -- written on the Tombstone of finix ----------------------------------http://plaza1.snu.ac.kr/~finix |