| [ tV ] in KIDS 글 쓴 이(By): Ugaphite (우 가 ) 날 짜 (Date): 2001년 9월 1일 토요일 오전 09시 30분 00초 제 목(Title): Re: 프렌즈에 나오는 영어는.. 개인적인 의견이지만 쓰이는 단어들이나 표현 자체는 그렇게 어렵지 않습니다. 시트콤이라 호흡이 짧은 대사들이 대부분이어서 알아듣는데도 큰 어려움은 없구요. 하지만 상당수의 관용구와 속어, 축약어들이 대거 나오고 그중 대부분은 미국 사회를 속속들이 알지 못하면 그 참뜻을 음미하기 어려운 것들이라서 정확하게 다 이해하는 건 평범한 우리들 입장에서는 꽤 어려울 거라 생각되네요. 뭐, 시트콤이라는 게 특히 그런 속성이 심한 장르긴 하지만... 그럼.. 우 가 ㅌ " ahemsrjtdms skdml qnstls, wkdkdml qkstkdp qnfrhkgks rjtdlek !! " |