| [ studyingabroad ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (appr) <203.245.15.3> 날 짜 (Date): 2000년 8월 8일 화요일 오전 02시 27분 54초 제 목(Title): Re: 출생, 결혼 증명 제가 묻고 제가 답하는군요. 호적 등본이 출생, 결혼 증명용으로 다 쓰인다고 다음 웹페이지에 나오는군요. http://travel.state.gov/reciprocity/country_pick.htm#K BIRTH, MARRIAGE, DIVORCE AND OTHER RECORDS Available. Family Register (Hojuk-Deong-Bon) is the official public record of a Korean citizen. The Family Register contains records of birth, marriage, divorce, adoption, death, etc. The Family Register may be obtained from Korean Government offices (Ku-Chong in urban areas, Up-Samooso and Myon-Samooso in suburban areas). There may be a fee for these services. Mail-in applications should include return postage. In case a person is unable to obtain a certified copy of the Family Register because the birth place where the original Family Register is kept is in North Korea, or because the applicant is an orphan, a so-called Provisional Family Register should be established. This is done by submitting an application to the Mayor's office or Office of Township of present residence (or of last address in Korea, if applying outside of Korea) and by obtaining certified copies of the Provisional Family Register. At the request of an applicant, this procedure is ordinarily handled through a notary public authorized to handle such legal proceedings. The notaries� lists are available at Ward Offices (Koo-Chong) and District Courts. If unable to correspond in Korean, the applicant may wish to seek the help of an English-speaking lawyer in Korea, listed in the Consular Section, United States Embassy, Unit #15550, APO AP 96205-0001. |