| [ studyingabroad ] in KIDS 글 쓴 이(By): Serre (E-System) 날 짜 (Date): 2000년 1월 14일 금요일 오전 04시 24분 50초 제 목(Title): Re: [질문] 코스와 트랜스퍼.. >좀 헷갈리는게 있는데요. >"이 분야에서 몇 크레딧을 얻었느냐.." 혹은, >"이 분야에서 몇 코스를 했느냐..?" 하면.. 어떤 대답이 나와야하나요? >크레딧은 학점이니까, 이수학점 쓰면 될 것 같은데.. >코스라고 그러면 '전공 분야별로 나눠서(major, Minors.. 등)' 써야하나요? >'다녔던 교육기관(?)을 써야하는지요?' >아니면 전공 과목명을 쭈욱 쓰면 되나요. >요점은, credits, courses, program 차이가 무었인지 가르쳐주십시오. credit은 biblio님이 말씀하신 게 맞는거 같고. course는 우리말로 '과목' 정도가 아닐까 싶네요. 예문을 들어 설명하면, "How many courses are you taking this semester?" - 너 이번학기에 몇과목 듣니? "Three." - 3개. --- "What courses are you taking this semester?" - 너 이번학기에 무슨 과목 듣니? "Calculus I, Chemistry, and General Physics" - 미적 I, 화학이랑 물리. 그니까, 요점은 교육기관을 쓰는게 아니고 과목명(혹은 과목수)을 쓰는것이 정답. ..일것같다고 저는 생각한단 말이죠. 100% 장담은 못하지만. 구체적으로 어떤 문맥에서, 뭐 묻는 항목에서 정확히 어떻게 질문했는지를 알면 좀더 확신을 드릴 수 있을거 같습네다. 그럼, 이만. -------------------------------------------- 열심히 살기보다는 아름답게 살기. -------------------------------------------- |