| [ studyingabroad ] in KIDS 글 쓴 이(By): constell (호이호이~!) 날 짜 (Date): 1999년 10월 28일 목요일 오후 06시 59분 32초 제 목(Title): Re: [질문]application 에서 awards 증명 방 그냥 말로만 쓰는 것보다는 최소한 상장 사본이라도 보내는게 낫겠지요. 한글로 되어 있으면 번역을 하고 공증을 받아서 상장 사본과 같이 넣어 보내세요. 대신 돈이 많이 듭니다. 공증 한장 (그것도 상장 내용이 뭐 몇줄 안 되잖아요) 받는데 40000원쯤 들겁니다. 학교 다섯군데만 보내도 20만원 깨집니다.. 그러나 어쩌겠습니까.. ^^; 번역 맡기면 그것도 돈 드니까, 번역은 손수 하세요. 대신 이것도 형식이 있기 때문에(This certificate is awarded in recognition of .. 정확한진 모르지만, 이런 식으로) 거기에 잘 맞춰서 쓰셔야될거예요. 꼭 상장이 아니더라도 뭔가 증명을 갖고 있는 경력이나 honor가 있으면 그런 서류를 같이 보내시는게 좋습니다. |