| [ studyingabroad ] in KIDS 글 쓴 이(By): Braford () 날 짜 (Date): 1999년 1월 9일 토요일 오전 09시 06분 14초 제 목(Title): Re: [질문]영영사전 추천부탁.. 많은 사람들이 영영 사전으로는 Longman 사전과 Collins Cobuild 사전을 최고로 꼽습니다.저 역시 이 둘 중에 하나를 사시길 추천해 드리고 싶습니다. 일단 이 두 사전은 전 세계적으로 보았을 때 가장 많이 쓰이는 사전입니다.뭐 미국 내에서야 거의 안 쓰이겠지만,자기네 말을 쓰는 사람과 외국어로써 쓰는 사람은 많은 차이가 있겠지요.참고로 영미인들이 최고로 꼽는 사전은 Oxford 사전입니다.그런데 이 사전은 말하자면 대부분의 집에 하나씩 꼽혀 있는 매우 두꺼운 국어 대사전 같은 사전입니다.아주 정확하게 모든 단어의 뜻이 설명되어 있고,또 어휘도 엄청나게 많지만,외국인이 영어 공부하기에는 좋은 사전이 아니죠. 영영 사전을 왜 쓰시려 하는지는 모르겠지만,제가 영영 사전을 쓰는 이유는 그것을 통해 영어 표현에 익숙해 질 수 있다는 것과 정확한 표현법의 용례를 알 수 있다는 점에서 입니다.왜 아무리 영어를 공부하고 잘 한다 할 지라도 영어로 된 긴 글들을 보면 거부감 같은게 생기잖아요.영영 사전의 사용은 이런 거부감을 없애 줍니다.특히 Collins Cobuild 사전의 경우는 단어의 의미 설명 자체가 완전한 문장으로 되어 있어서 사전 같지가 않고 무슨 소설책 같습니다.그러나 이 사전을 계속 보니까 영문에 대한 거부감이 많이 사라지더라구요. 또 영어 표현의 정확한 용례를 알 수 있다는 측면에서도 이 두 사전은 최고로 꼽힙니다.Longman 사전의 경우 뜻 풀이를 자세히 보면 그 단어가 어떤 전치사와 쓰이는지 같은 실제 표현상의 문제점들을 많이 해결해 줍니다.그래서 실제로 영어 표현에 바로 응용할 수 있는 사전이기도 하구요.물론 Collins Cobuild 사전도 같은 장점을 가지고 있지만 Longman 과의 차이점은 뜻풀이 자체가 완전한 영어 문장으로 되어 있다는 점이지요.제가 쓰기에는 실제적인 문장을 접할 수 있다는 측면에서 Collins 쪽이 더 나았다고 생각하지만,간략한 것을 원하신다면 Longman 을 보십시요. 참고로 Longman 쪽이 더 유명한 사전이라 그런지 몰라도 가격이 Collins 에 비해 훨씬 비쌉니다.Collins 는 다른 어느 사전에 비해서도 아주 싸요.제가 4년 전 쯤에 교보에서 세일할 때 16000인가에 산 기억이 있는데 요즘은 모르겠네요. 그리고 혼비 같은 건 영영 사전으로 치지도 마세요.그리 후진 사전을 왜 제일 많이 쓰는지 모르겠네요. |