| [ studyingabroad ] in KIDS 글 쓴 이(By): kokoma (좋은나라) 날 짜 (Date): 1997년12월13일(토) 16시28분29초 ROK 제 목(Title): Re: 해석좀 해주세요. 위의 분의 지적하신게 맞습니다. 칸피덴셜은 "허용이 제한된" 정도로 해석하시면 되구요.. 회사나 정부서 기밀 서류라구 할 때 그 "기밀"이 칸피덴셜 이에요. 해당 범위에 따라서 엑세스가 되는 그룹이 한정 되어 있는 것이죠. 그 권리를 웨이브(포기)한다는 뜻으로 해석 하시면 되구요.. 제일 마지막 문장은 웨이브 하지 않는다라는 또는 웨이브한다는 폼을 같이 보내지 않으면 웨이브 하는 걸로 생각해서 칸피덴셜로 처리 한다는 뜻이구요.. 선생님 한테 추천서 써달라구 하실 때 잘 써주신다구 구두 약속 정도만 받으셔도 웨이브는 하시는게 좋겠죠? 때로는 추천서 써주시겠다구 하지만 잘 안 쓴 경우도 있습니다.. 그런 경우에 웨이브 하지 않으셨다면 나중에 보고 다시는 그 분한테 부탁하는거 고려해보는게 원칙이구요. ----------- *Excellence, the goal we may achieve after the death. *Genius, the perfection we may want to be always. email: seoy@cspar.uah.edu, URL: http://cspar.uah.edu/~seoy/ |