| [ sciEncE ] in KIDS 글 쓴 이(By): HAYANNIE (축복의이슬) 날 짜 (Date): 2002년 11월 14일 목요일 오후 11시 57분 14초 제 목(Title): Re: 드라마 보다가.. 드라마를 직접 안봐서 잘 모르겠지만 그 남자친구의 '폴리' 발음은 의도적인 것일 수도 있단 생각도 드네요. 만일 남자친구가 정말 물리는 하나도 모르면서도 아는 척 무조건 그 여자주인공만 쫓아다니는 유형의 사람임을 강조하기 위해서라면요. 아니면 원래 말씀처럼 제작시 배후의 인물의 눈을 피해간 등의 실수였겠는지도 모르지만요. 플라즈마 책 나오는 장면은 시청자들도 이해를 해야 하는 부분이지만 나머지 대사는 주인공의 특징을 나타내주기 위한 것이라고만 보면 굳이 무슨 말인지 시청자들이 이해하지 못해도 상관은 없을 듯. 여하간 그 편이 꼭 보고 싶어지네요. 올리신 처음 글 보다가는 세상 많이 좋아졌다(?)란 생각이 들었습니다. 드라마 제목에 Supersymmetry라니. 한글판 교양과학서에서는 아직도 제대로 못 옮겨질 때도 있는 단어인데 말이죠. 전 작가기질이 없어 그 드라마의 의도는 잘 모르겠지만 저런 제목이 드라마에 등장하다니 괜한 반가움에 끄적여봤습니다. sciEncE 보드에 어울리는 글은 아니네요 써놓고 보니... |