| [ sExLife ] in KIDS 글 쓴 이(By): Ugaphite (우 가 ) 날 짜 (Date): 2000년 7월 20일 목요일 오전 01시 13분 45초 제 목(Title): Re: 동성애 동성연애 용어 객관적 정리 >>"애"와 "연애"는 다르다는게 님의 생각인거 같군여. > >"다르다"고 말한 적 없습니다. >제가 다르다고 말한 적이 없다는 것이 납득되지 않으시면, >제가 쓴 앞글을 읽고 또 읽어보시기 바랍니다. 하지만 실제로 우리 사회에서 쓰일 때 (또는 지금까지 쓰여온 걸 볼 때) 두 단어가 주는 뉘앙스, 즉 어감은 확실히 다르지 않습니까. 그리고 어떤 언어가 실생활에서 사용될 때는 그 의미 못지않게 그 어감도 중요시된다고 생각하는데요. 그런 측면 에서 보자면 이성간의 감정을 나타낼 때도 [연애]라는 단어보다는 [사랑]이라는 단어가 대체로 더 긍정적이고 영속적인 느낌을 주지 않던가요. (일례로 광고에서 간혹 보이는 문구 중에 '누구와 누구간의 열렬한/애절한/영원한' 다음에는 으례 [사랑]이라는 단어가 쓰이지 [연애]라는 단어는 좀처럼 쓰이지 않죠. 또 A가 B에게 사랑을 고백할 때도 '난 너를 사랑해'라고 말할지 '난 너에게 연애감정을 가지고 있어.' 라고 말할지 어느 쪽인지는 자명하구요.) 이런 관점에서 생각해 보면 [동성연애]하고 [동성애] 이 두 단어가 비록 뜻은 같을지언정 실제 사용될 때의 어감들은 상당히 다르게 느껴질거라고 생각합니다. 게다가 스테어님도 언급하신 거 같이 - 댓글을 다셨었네요 - [동성연애]라는 단어가 처음 사용될 때부터 최근까지 그 단어가 지칭하는 집단 혹은 그 구성원들에 대한 우리 사회의 시각이 어떠했는가를 감안한다면 단순히 의미에 차이가 없다는 이유로 [동성연애]를 고집하는 건 조금 그렇지 않나 싶습니다. 더구나 [동성애] 혹은 [동성애자]라는 단어들은 어떤 사물에 대한 새로운 호칭이 아니라 바로 그들 자신에 대한 호칭이며 그들이 그렇게 불리길 원하고 있다면 그렇게 불러주는 게 어렵거나 잘못된 일은 아니라고 저도 생각합니다. 설사 두 단어간의 어감까지 별 차이가 없다손 쳐도 말이죠. " ahemsrjtdms skdml qnstls, wkdkdml qkstkdp qnfrhkgks rjtdlek !! " |