| [ pet ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2001년 2월 22일 목요일 오전 12시 26분 24초 제 목(Title): Re: [책] 개가 인간으로 보인다 > 토욜에 서점에 들렀다가 "롤로몬의 반지"를 보고 살까 했는데 > "개가 사람으.." 땜에 안사고 말았는데 둘 중에 어떤게 낫죠? > 같은 소스라니 번역이나 제본, 가격 등 부수적인 것들을 비교했을 때 > 좀 나은거 추천해 주세요. 개가 인간으로 보인다 ≠동물이 인간으로 보인다 = 솔로몬의 반지 인데, 솔로몬의 반지 버전이 동물이 인간으로보인다 보다 직역에 가까운 것 같습니다. 책 편제도 원전(?)과 같고요.(Writer-Books 보드 참조) "개가 ..."는 다른 책입니다. parse: /'pa:rs/ vt., vi. parsed, 'par·sing [ < L pars (orationis), part (of speech) ] to break (a sentence) down, giving the form and function of each part parsec: not yet parsed |