| [ military ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (mil) <bgm-24-95-145-11> 날 짜 (Date): 2000년 6월 29일 목요일 오전 10시 24분 15초 제 목(Title): AK-47소총이 아카보 소총으로 불려진 이유 많이 알려진 이야기입니다만 재미있는것 같아서 올립니다. 북한군의 제식화기는 AK-47이죠. 그런데 북한애들은 소총이라는 단어대신 보총이란 단어를 씁니다. 보병총의 약자죠. 또한 알파벳은 우리처럼 영문기준으로 읽지 않고 러시아어 기준으로 읽는다고 합니다. 그래서 AK소총(에이케이 소총)이 "아카 보총"으로 불려지게 되었고, 남한에서는 "보총"이란 단어가 생소하다보니 아카 + 보총을 하나로 묶은후 총이란 단어를 소총으로 바꿔치기 하여 "아카보 소총"이 되었다고 하는군요. 만약 통일이 되거나 통일 이전에 군대의 상호주둔내지는 남북한 혼합부대가 생겨나게 된다면 군사용어를 어느쪽 기준으로 써야할까요? 또한 남북한의 표준어는 어디를 기준으로 삼아야 할지? |