| [ history ] in KIDS 글 쓴 이(By): Tao (懶不自惜) 날 짜 (Date): 2001년 12월 2일 일요일 오후 02시 24분 11초 제 목(Title): Re: 김성동/ 우리말 속 일본말 연구 우리말 속에 일본말이 많이 들어와 있는 것은 사실이지마는, 그 중에는 원래 한문에서 온 말들도 많습니다. '가감승제'만 하더라도, 맹자에도 나옵니다. 조선시대에 우리나라에서도 썼었고, 예전에 '미소'가 일본말이라고 하던데, '미소'도 옛날 글에 뒤져보면 많이 나옵니다. 이런 작업은 무척 어려운 작업이 되지 않을까 싶습니다. 무엇보다 국어 사전에 어디에서 온 말인지가 구분이 되어 있지를 않으니 잘 모를 수밖에요. |