| [ history ] in KIDS 글 쓴 이(By): kdycap (도영 ) 날 짜 (Date): 2000년 1월 22일 토요일 오전 11시 02분 47초 제 목(Title): Re: 백제와 일본은 말이 같았을까요? 흠.. 아무리 비슷한 단어가 있더래도 말은 다를 것 같은데요... 일상 용어중에 쓰는 어휘에서 20%만 달라도 전혀 말이 통하지 않거든요. 저번에 티비에서 실험하는 걸 봤는데.. 제주도 사투리를 쓰는 섬사람과 육지사람을 놓고 실험을 했는데 육지사람이 제주도 사람말을 전혀 못 알아듣더라구요. 그런데 제주도 사투리와 표준어 사이에 차이라고는 일상용어 어휘의 20%도 안되는 것이라고 국어학자가 나와서 어쩌구 저쩌구 하더라구요. 해서 저의 생각으로는 일본어가 분명히 백제나 고구려 계 언어의 영향을 받은 것은 확실하지만.. 그렇다고 일본사람과 백제사람이 말이 통했다고 생각하기 에는 무리가 있지 않을까요? |