| [ guest ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (guest) **senkreutz Guest Auth Key: 9f53a6299623102213c282df51413067 날 짜 (Date): 2009년 08월 08일 (토) 오후 05시 50분 55초 제 목(Title): [작어] 영문초록. 저 문장을 영어로 고쳐 달라고라? 공돌이도 아니고 문돌이같은데 한글 문장이 도대체 이게 뭐냐....어이구. 아무리 논문 다쓰고 후딱 갈겨적는게 초록이라지만 그래도 논문 받는 사람들이 처음 읽어보는게 초록일텐데 좀 심하지 않냐. 심심한데 디버깅이나 한번 해 보면, >1.본 연구는 1940년 제12회 동경올릭픽의 의미를 역사사회학적 시점에서 >분석한 논문이다. >2. 일본이 올림픽을 유치한 이유는 올림픽과 만국박람회 등의 국제적인 이벤트 >개최를 통해 여러 나라와의 긴장관계를 완화시키려는 목적이 있었다. >3.또한 동경올릭픽은 스포츠진흥보다는 관동대지진의 부흥 작업과 >국제도시로서의 동경의 인지, 그에 따른 시설정비 등 제국일본 수도 동경의 >도시진흥에 커다란 목적이었다. >4.그 후 동경올림픽은「皇紀 2천6백년」의 기념행사로서, 중국 침략을 위한 >군국주의적 내셔널리즘의 강화, 황국이데올로기 강화로 중점이 이행되었다. 정확한 논문 내용을 모르긴 하지만 비문을 대충 고치고 문맥을 정리하면 본 연구는 1940년 제 12회 동경올림픽의 의미를 역사사회학적 관점에서 분석하고 있다(또는 다루고 있다.). 일본이 올림픽이나 만국박람회 등의 국제적인 이벤트를 유치한 목적은 행사 자체보다는 국제이벤트를 통해 여러나라와의 긴장관계를 완화시키려는 데 있었다. 또한 관동대지진의 복구, 국제도시 동경의 인지도 향상 등 제국일본의 수도 동경을 진흥시킬 목적도 있었다. ('그에 따른 시설정비'는 문맥상 너무 어색해서 구제불가) 그 후 동경 올림픽은 중국 침략을 위한 군국주의적 내셔널리즘의 강화, 황국이데올로기 강화 등의 의도를 가진 황기 2600년의 기념행사 격으로 변화('변질'이 더 나을 듯)되었다. |