| [ guest ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (픽터) **uge00 Guest Auth Key: 72c79d89b375099519c9f78f5fd4cecd 날 짜 (Date): 2012년 03월 28일 (수) 오전 07시 17분 00초 제 목(Title): [픽터] 영어 질문 look, appear, seem [ anonymous ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (am0089) 날 짜 (Date): 2012년 03월 28일 (수) 오전 12시 32분 17초 제 목(Title): Re: 영어 질문 긍정적으로 생각해보면, (경제가) 바닥을 친 것 같다. 이것을 영어로 쓸 때 On the plus side, we seem to have hit bottom. 이렇게 하면 되나요? ---------- seem to 앞에 주어는 it 같은 대명사나, 윗분이 적으신 the economics가 와야 하지요. we를 주어로 쓰려면 we think~ 이런 식으로.. ============================= [픽터] seem앞에 we를 쓰면 안된다고 하신 사람이 틀렸습니다. look appear seem 모두모두 비슷한 놈들입니다. (내 눈에는 그렇게 보인다) (내 생각에는 ... 인 것 같다) 의 뜻이 있습니다. LOOK ==================== That book looks interesting. 저 책은 재미있을 것 같다. That looks like an interesting book. 저것은 재미있는 책 같다[같아 보인다]. That looks an interesting book. 저것은 재미있는 책 같다. You made me look a complete fool! 넌 나를 완전히 바보처럼 보이게 만들었어! That photograph doesn't look like her at all. 저 사진은 전혀 그녀 같지가 않다. It looks like rain. 비가 올 것 같다. You look as though you slept badly. 너 잠을 제대로 못 잔 것 같구나. It doesn't look as if we'll be moving after all. 마치 우리가 결코 이사를 가지 않을 것 같다. It doesn't look like we'll be moving after all. 마치 우리가 결코 이사를 가지 않을 것 같다. APPEAR ============================== She didn't appear at all surprised at the news. 그녀는 그 소식에 조금도 놀라는 것 같지 않았다. He appears a perfectly normal person. 그는 지극히 정상적인 사람처럼 보인다. She appeared to be in her late thirties. 그녀는 (나이가) 삼십대 후반쯤 된 것 같았다. They appeared not to know what was happening. 그들은 무슨 일이 일어나고 있는지 모르는 것 같았다. There appears to have been a mistake. 무슨 실수가 있었던 것 같다. It appears that there has been a mistake. 무슨 실수가 있었던 것 같다. It appears unlikely that interest rates will fall further. 금리가 더 이상 떨어질 것 같지는 않다. It would appear that this was a major problem. 이것이 주된 문제였던 것처럼 보일 것이다. SEEM ==================== It always seemed as though they would get married. 항상 그들이 결혼을 할 것처럼 보였다. It seems that they know what they're doing. 그들은 자신들이 무엇을 하는지 알고 있는 것 같다. They seem to know what they're doing. 그들은 자신들이 무엇을 하는지 알고 있는 것 같다. You seem happy. 넌 행복해 보여. Do whatever seems best to you. 무엇이든 당신에게 가장 좋아 보이는[최선으로 여겨지는] 것을 하여라. He seems a nice man. 그는 좋은 사람인 것 같다. It seemed like a good idea at the time. 그때에는 그것이 좋은 생각인 것 같았다. ‘He'll be there, then?' ‘So it seems.' “그럼 그가 거기 오는 거야?” “그럴 것 같애.” I seem to have left my book at home. 내가 책을 집에 두고 온 것 같아. I can't seem to get started today. 내가 오늘은 시작을 하지 못할 것 같군요. It would seem that we all agree. 우리 모두가 동의하는 것 같군요. It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary. 아무래도 학생들에게 사전을 사라고 요청하는 것이 온당한 듯하다. [일반]He does not seem to do his homework. 그는 아무래도 숙제를 안할 것 같다. [일반]They seem to be suffering from whips and jingles. 그들은 섬망증에 걸려 있는 것처럼 보인다. [일반]They seem to have divested themselves entirely of their national traits. 그들은 국민적 특색을 잃은 것처럼 보인다 [일반]Major reforms aimed at easing_ the burden of high taxes seem to have stalled. 과도한 조세 부담을 더는 데 초점을 맞춘 주요 개혁이 난항에 부딪힌 것처럼 보인다. [일반]You seem to be fit as a fiddle. 정정해 보이십니다. ====================== 결국에 we seem to have hit the bottom 도 쓸 수있을거같은데 내 눈에는, 우리들이 이미 바닥을 친것 처럼 보인다.의뜻인듯 it seems that we have hit the bottom.이랑 같은거같음. 그럼 hit을 했는데, hit보다는 touch가나을것같은데, "As to what to do for the housing industry specifically and are there things that you can do to encourage housing: One is, don't try to stop the foreclosure process. Let it run its course and hit the bottom," Romney said. 롬니가 말하는것으로 봐서 hit도 괘찮은듯, hit bottom Fig. to reach the lowest or worst point. Our profits have hit bottom. This is our worst year ever. When my life hit bottom, I began to feel much better. I knew that if there was going to be any change, it would be for the better. What does "touch bottom" mean? Reach the lowest point, as in During the recession the economists kept saying that we hadn't touched bottom yet. This metaphor for reaching the ground under a body of water has been used since the mid-1800s. hit bottom 384,000,000 touch bottom 1,310,000,000 그런데 touch는 진짜 손으로 닿는 것도 의미하는데 hit bottom은 추상적인 것이 (11달러에 이르다), (10도에 이르다), (체온이 40도에 닿았다)는 식으로 추상적인 것에 쓰여서, hit the bottom의 사용빈도가 조금 적은듯 하다. (수영장의 bottom을 touch하는 경우는 있어도, 망치로 hit하는 경우는 드물기 때문) ========================== |